-
1 Handgriff
сущ.1) общ. ухватка, эфес, затыльник (пулемёта), ручка, приём2) комп. (ручной) манипулятор3) авиа. рычаг (управления)4) мед. манипуляция5) воен. рукоятка управления (пулемёта)6) тех. рукоятка (управления)7) ж.д. поручень8) артил. сноровка9) полигр. ручной приём, ручной процесс10) выч. (ручной) устройство ручного управления, ручка управления11) свар. рукоятка держателя12) судостр. поворот (движение рукой), приём способ, ручная рукоятка13) кинотех. операция, рукоятка -
2 Steuerhebel
сущ.1) комп. манипулятор типа "джойстик"2) авиа. рычаг управления3) тех. рукоятка управления4) авт. распределительный рычаг, коромысло (клапанного привода)5) текст. управляющий рычаг6) электр. джойстик (ручка координатного ввода в видеоиграх)7) выч. координатная ручка, рычажный манипулятор (для управления движением курсора на экране дисплея), джойстик8) кож. рукоятка9) аэродин. рукоятка командного прибора, ручка управления -
3 Einstellgriff
сущ.1) авиа. рукоятка настройки, рукоятка управления2) воен. ручка регулировки, ручка установки3) тех. настроечная рукоятка, регулировочная рукоятка, установочный рычаг (арифмометра)4) электр. ручка настройки, ручка управления -
4 Bedienungsgriff
сущ.1) тех. рукоятка управления, ручка2) стр. рукоятка, ручка (управления)3) аэродин. ручка управления, рычаг управления -
5 Bedienungshebel
сущ.1) общ. рычаг управления2) воен. ручка управления3) тех. рукоятка управления4) стр. ручка (управления)5) авт. обслуживающий (механизм) рычаг, регулирующий рычаг6) электр. пусковой регулирующий рычаг7) гидравл. рукоятка -
6 Drehgriff
сущ.1) общ. вращающаяся ручка2) тех. грибок (орган управления)3) стр. поворотная ручка4) авт. вращающаяся рукоятка, рукоятка управления (напр. мотоцикла)5) артил. поворотная рукоятка -
7 Steuerknüppel
сущ.1) комп. манипулятор типа "джойстик"2) авиа. ручка управления3) авт. рукоятка управления4) артил. рычаг управления5) электр. джойстик (ручка координатного ввода в видеоиграх), управляющая рукоятка6) микроэл. джойстик, координатная ручка (для управления перемещениями курсора на экране дисплея) -
8 Betätigungsgriff
сущ.1) авт. рукоятка привода2) яд.физ. управляющая ручка (манипулятора)3) аэродин. рукоятка управления, ручка управления, рычаг управления -
9 Fahrhebel
сущ.1) тех. рукоятка регулирования подачи топлива (двигателя с впрыском топлива), рукоятка управления дроссельной заслонкой (карбюраторного двигателя)2) судостр. пусковой рычаг, рычаг управления -
10 Knüppel
сущ.1) общ. дубинка, мет. болванка, толстая палка, дубина2) авиа. рукоятка (управления), ручка (управления), рычаг (управления), ручка управления3) разг. пенис4) диал. булочка (продолговатой формы), белый хлебец5) перен. неотёсанный малый6) стр. кол, полено7) авт. манетка, рычаг управления8) дор. кругляк, тонкое бревно9) метал. заготовка, сортовая заготовка (для сортовых или трубопрокатных станов)10) электр. проволочный прут, штырь (изолятора)12) пищ. батон, нижнесаксонская булочка13) свар. болванка, слиток, заготовка (поковки)14) судостр. киянка -
11 Bedienungsknopf
сущ.1) комп. клавиша управления, управляющая клавиша2) тех. ручка управления3) электр. кнопка управления, ручка настройки, ручка регулирования4) выч. управляющая кнопка5) кинотех. рукоятка управления -
12 Knüppelgriff
сущ.1) авиа. рукоятка (управления), ручка (управления), рычаг (управления)2) аэродин. ручка управления -
13 Bediengriff
сущ.1) авиа. рукоятка управления2) тех. приём обслуживания3) аэродин. ручка управления, рычаг управления -
14 Bedienhebel
сущ.1) авиа. рукоятка управления, ручка управления, рычаг управления2) электр. (перекидной) рычажок тумблера -
15 Gasdrehgriff
сущ.1) общ. поворотная рукоятка газа (напр., у мотоцикла)2) авт. вращающаяся рукоятка управления дросселем карбюратора (напр. у мотоцикла) -
16 Steuerhorn
сущ.авиа. рукоятка управления, штурвал рулевого управления рожковой конфигурации, штурвал управления -
17 Drehgriff
mвращающаяся рукоятка; рукоятка управления (напр., мотоцикла)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Drehgriff
-
18 Verstellhebel
mрукоятка управления, регулирующая рукоятка; рычаг (привода) регулирующего органа; переводной рычагDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verstellhebel
-
19 Betätigungshebel
сущ.1) тех. рычаг управления2) авт. приводной рычаг3) аэродин. рукоятка управления, ручка управления -
20 Handgriff
ḿручка, рукоятка; рукоятка управления (пулемета)
См. также в других словарях:
рукоятка управления — [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN control handlehandleoperating handle FR poignée … Справочник технического переводчика
рукоятка управления автоматического выключателя — [Интент] КЛАССИФИКАЦИЯ Рукоятка управления может быть: рычажная; поворотная. Рис. Schneider Electric … Справочник технического переводчика
рукоятка управления автоматического выключателя — [Интент] КЛАССИФИКАЦИЯ Рукоятка управления может быть: рычажная; поворотная. Рис. Schneider Electric … Справочник технического переводчика
рукоятка управления стрелкового оружия — рукоятка управления Выступающая часть ложи или отдельная деталь стрелкового оружия, предназначенная для удержания стрелкового оружия рукой и управления им при стрельбе. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы рукоятка управления … Справочник технического переводчика
рукоятка управления (в бензиномоторных пилах) — рукоятка управления Устройство, с помощью которого оператор удерживает бензоинструмент в руках и осуществляет управление им при работе Примечание. Рукоятки управления бывают высокорасположенные и низкорасположенные. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531… … Справочник технического переводчика
выносная рукоятка управления (выключателем) — выведенная наружу рукоятка управления (выключателем) [Интент] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы выведенная наружу рукоятка управления (выключателем) EN external handle … Справочник технического переводчика
ортопедическая рукоятка управления стрелкового оружия — ортопедическая рукоятка Рукоятка управления стрелкового оружия, конструкция которой позволяет производить индивидуальную подгонку по руке стрелка. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы ортопедическая рукоятка … Справочник технического переводчика
рычажная рукоятка управления автоматического выключателя — [Интент] Рис. ABB Рычажная рукоятка управления автоматического выключателя 1 Положение ВКЛ. 2 Положение СРАБОТАЛ 3 Положение ОТКЛ Тематики выключатель автоматический Классификация … Справочник технического переводчика
рычажная рукоятка управления автоматического выключателя — [Интент] Рис. ABB Рычажная рукоятка управления автоматического выключателя 1 Положение ВКЛ. 2 Положение СРАБОТАЛ 3 Положение ОТКЛ Тематики выключатель автоматический Классификация … Справочник технического переводчика
рукоятка с обогревом — Рукоятка управления с устройством, позволяющим обогревать ее с помощью выхлопных газов или электричества. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531 82)] Тематики пилы бензиномоторные Обобщающие термины рукоятки управления EN heated handle FR poignée chauffante … Справочник технического переводчика
рукоятка установочного приспособления геодезического прибора — рукоятка Часть установочного приспособления геодезического прибора, используемая для ручного управления прибором. [ГОСТ 21830 76] Тематики приборы геодезические Обобщающие термины основные узлы и принадлежности геодезических приборов Синонимы… … Справочник технического переводчика
